狗万滚球 >国际 >Kwong Wah >

Kwong Wah

2019-09-18 07:10:16 来源:工人日报

  

日本政府为了进一步方便中国旅客“爆买”,要求商家尽量使用汉字,而不是日本人常用的片假名。
日本政府为了进一步方便中国旅客“爆买”,要求商家尽量使用汉字,而不是日本人常用的片假名。

(东京14日综合电)虽然日本人讨厌中国旅客在当地“爆买”,不过,对日本政府来说却又是另一回事。

- Advertisement -

随着中国旅客在日“爆买”,给日本带来庞大的经济收益,为了进一步方便中国旅客购物,日本经济产业省制定了有关商店内标识的使用指南,要求商家用标准英语和图形符号,而且在使用日语时尽量用汉字而不是片假名。

日本共同社报道,该指南建议根据卖场、付款处等情况灵活运用标识,例如在付款处使用“Cashier”或“¥”等社会广泛使用的英文或符号,而特定语言游客聚集地区,则最好添加英语以外的语言标识。

此外,指南中还强调在使用日语时,也要尽量避免标注外国人难以理解的片假名,“多用汉字可便于中国人理解”。

(责任编辑:卞叨)
  • 热图推荐
  • 今日热点